Most homeowners don’t know their responsibility for the pipes that connect their home to the city’s sewer lateral, but that doesn’t stop Sun City officials